T-shirt Humour Décalé Retard | Fausse Traduction Collègue

T'as un collègue ou un chum qui arrive toujours quinze minutes après « on est où ? » — mais que t'invites quand même parce qu'il est impossible de le haïr ?
Ce t-shirt fausse traduction, c'est le cadeau bureau parfait : du chinois qui a l'air ultra pro… jusqu'à ce que quelqu'un scanne avec Google Traduction. ⏰

Le gag, sans mystère pour toi : sous le chinois, la traduction affichée dit « Le Presque Employé du Mois ». La vraie traduction ? Champion du retard quotidien. Le trophée qu'il mérite vraiment — tu peux laisser le boss scanner le chandail en réunion ou révéler la vérité quand il jure encore que « c'était le trafic ».

Tu l'offres au roi du « j'suis en route » qui est encore au frigo, au gars de l'épicerie qui confond l'horloge avec une suggestion, ou tu le portes toi-même si t'assumes ta relation toxique avec le réveil.

Cadeau collègue drôle, pote toujours en retard, ou toi quand tu veux que le monde admire un texte qu'il comprend pas — pas encore.

La p'tite touche en plus :

• coton premium tout doux, impression haute définition qui rend les couleurs éclatantes, Male fit (S to 3XL)
• Chandail au Québec, tee-shirt en France — même blague traduction, deux vocabulaires
• Livraison 2,99 $ au Canada, livraison gratuite à partir de 2 t-shirts — on livre aussi en France, en Belgique, aux États-Unis et en Suisse. Voir les conditions de livraison.