T-shirt Folle aux Chats Humour Décalé | Fausse Traduction Coréen

T'as une amie dont l'appart sent le chat, le sac à litière est dans le salon pis le frigo c'est « Miaou 3 fois pour ouvrir » ?
Ce tee-shirt humour décalé, c'est le piège parfait : du coréen qui a l'air de sérieux business… jusqu'à ce que quelqu'un sorte Google Traduction. 🐱

Le gag, sans mystère pour toi : sous le coréen, la traduction affichée dit « Guerrière de l'Ombre ». La vraie traduction ? La folle qui adore les chats. Parfait pour laisser ta blonde scanner le tee-shirt en public — ou révéler la vérité quand elle se prend pour une guerrière mystérieuse devant ses six minous.

Tu l'offres à la reine des minous de ton entourage, tu le portes au vet avec ton troisième chat sous le bras, ou en cadeau à celle qui dit « j'en ai juste un » alors qu'il y en a six. Les gens qui lisent pas le coréen admirent. Ceux qui scannent passent de compliment à fou rire en deux secondes.

Cadeau original pour une amoureuse des félins, une collègue qui parle à ses chats comme des humains, ou toi-même si t'assumes ta meute sans t'excuser.

La p'tite touche en plus :

• coton premium tout doux, impression haute définition qui rend les couleurs éclatantes, Female fit (S to 3XL)
• Même piège traduction au Québec qu'en France — chandail ici, tee-shirt là-bas
• Livraison 2,99 $ au Canada, livraison gratuite à partir de 2 t-shirts — on livre aussi en France, en Belgique, aux États-Unis et en Suisse. Voir les conditions de livraison.